CoeFont、ヤマハが取締役会など重要会議に「CoeFont通訳」を導入した事例を公開

CoeFont、ヤマハが取締役会など重要会議に「CoeFont通訳」を導入した事例を公開

目次

株式会社CoeFont(本社・東京都港区、代表取締役・早川尚吾)は2026年11月18日、ヤマハ株式会社(本社・静岡県浜松市)が取締役会や経営会議などの重要会議にAI通訳サービス「CoeFont通訳」を導入した事例を公開しました。外国語話者の社外取締役の就任を機に、外部の通訳者による同時通訳からAI通訳に切り替えた事例です。事例では、ヤマハの経営企画部へのインタビューを通じて、導入の背景と会議での変化を紹介しています。

外部通訳の手配と会議中の時間差が課題に

ヤマハではこれまで、取締役会や経営会議で外部の専門の通訳者による同時通訳を行っていましたが、通訳品質のばらつきや、コスト・手配などの準備の負担が課題でした。質疑やディスカッションに入ると日本語と英語が混在し、やり取りも速いため、通訳が追い付かなかったりタイムラグが生じたりして、コミュニケーションのロスが多く起きていたとしています。テキスト系の翻訳ツールでは、資料と翻訳の画面の両方を見る必要があり、視線が行き来する煩雑さもありました。

音声で聞けて、Teamsから使えることが決め手

選定の決め手として、ある程度通常の会話のスピードで翻訳が届くリアルタイム性、耳で翻訳を聞きながら資料に集中できる音声翻訳、Teams会議のプラグインとして動き、会議に参加して希望の言語を選ぶだけで使えることの3つを挙げています。音声翻訳の裏でテキストも記録されるため、聞き逃した発言を遡って確かめられます。導入後は、取締役や執行役・参加者から「聞きたいことがストレスなく聞けるようになった」という声があり、発言の質・量ともに改善したとしています。英語と日本語の両方のテキストが同時に記録されることで、議事録作成での英語の発言の確認工数は約1割減りました。CoeFont通訳には、iOS版とAndroid版のアプリもあります。

自動翻訳を比べるときに見ておきたい点

編集部では、資料を見ながら耳で訳を聞ける音声翻訳と、ふだんの会議システムの中で使えることが、重要会議での採用の理由になっている点に注目しています。自動翻訳の比較ハブには、ポケトーク ライブ通訳やYarakuZen、みんなの自動翻訳@KI(商用版)、Mirai Translatorなど、会議や文書の翻訳に使えるサービスが載っています。検討する際は、対応する言語と会議システム、料金を、同社に確かめておきたいところです。

出典: 株式会社CoeFontプレスリリース(PR TIMES・2026年11月18日配信)
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000078329.html