Overtone合同会社（本社・神奈川県横浜市、代表・鷲尾圭一）は2026年11月11日、多言語のWeb会議・対面会議を支援する「Overtone」に、利用者の立場で考えて提案する「コンシェルジュ」を搭載した最新版の提供を同日始めたと発表しました。あわせて、相手の言葉を自分の言語の声で聞ける「同時通訳モード」も提供します。Overtoneはリアルタイム音声翻訳を核とした対話支援システムで、2026年8月に正式リリースされました。
訳せても会議で次の一言が浮かばない課題
同社は8月の正式リリース後、開発者自身が毎日の会議で使い、利用者の声を聞く中で、翻訳された文字を読み続けるのがつらい、分からない用語をその場で聞けない、要点は分かっても次の一言が浮かばない、という3つの課題が見えてきたとしています。1つ目の課題には同時通訳モードで、2つ目と3つ目の課題にはコンシェルジュで対応します。
会議の発言を根拠に立場ごとに答えるコンシェルジュ
コンシェルジュは、会議の流れを聞きながら画面の右の欄で利用者の相談に答え、根拠は会議の発言で、会議に出ていないことは「会議の中では出ていません」と伝えます。ファシリテーター・依頼者・提案者・発表者・同席者・聴講者から立場を選ぶと回答が変わり、相手にそのまま言える一文を返します。決めどきが来たときや、ファシリテーターであれば終了の10分前などには、短い帯で知らせます。会議の音声と文字は会議が終わると消え、利用者が入力した会社名や役割などは利用者の端末の中だけに保存されます。
数秒で相手の発言を自分の言語の声で聞く
同時通訳モードをオンにすると、相手が話し始めてから数秒で、発言が自分の言語の声になって聞こえます。13言語に対応し、複数の言語が混ざる会議でも言語を自動で聞き分け、Web会議でも対面の会議でも使えます。自分の発言を相手の言語の声にして届けることもできます。料金は月の会議時間に応じて、5時間で月額9.99ドル、10時間で24.99ドル、20時間で59.99ドルの3つから選べ、コンシェルジュは相談1回につき0.5分の残り時間を使います。7日間の無料トライアルもあります。
自動翻訳を比べるときに見ておきたい点
編集部では、会議の発言の翻訳に加えて、利用者の立場に合わせて相手に返す一文まで提案する点に注目しています。自動翻訳の比較ハブには、ポケトーク カンファレンスやYarakuZenなど、会議や文書の翻訳に使う製品が載っています。料金は月の会議時間で決まるため、多言語の会議が月に何時間あるかと、会議で使う言語が対応する13言語に含まれているかを確かめておきたいところです。
出典: Overtone合同会社プレスリリース（PR TIMES・2026年11月11日配信）
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188867.html